Fortunately there is no national sales tax in the USA, only state sales taxes. No CA seller (fish related or otherwise) has ever charged me sales tax on items shipped to states where they do not have a bricks-n-mortar physical presence.
But yeah, for sales within your own state I think it would be hard to say koi are a food item when you sell pond supplies too -- maybe they need to sell Old Bay seasoning as well.