Of course its the same amount of waste, but its only finding its way into contact with the bacteria 1/3rd as much as when its in the 2000 gallon pond.
The spec is one shower for evey 2000 gallons, turned over a minimum of 100% upto an optimum of 200%. There is a large window to aim at to be comfortable. They obviously dont take stocking into acocunt because they assume people have the sense to stock correctly, the figures quoted are at maximum stocking rates I would imagine.
As stated, this is very boring now and verging on obsessive.