I've been living out of a suitcase lately, but one benefit of traveling on business is having time at night to read materials I pack around. An old article from decades ago included an account of winter travels through the mountains, and the tedious work of koi farmers made so difficult by the cold and snow. But, there is winter work of a less honorable sort:
"I visited another village where I was told how to wipe out the Sumi markings: first, try to scrape out the surface of the scales. If the result is not satisfactory, hold the scale up and scrape the other side of the scale. If the scale on the Hi disk is taken out, newly developed scales will become weak in its Hi color and never recover its previous color."
.... and so, there are means to deal with shimmies.

The interesting thing is that someone undertook to teach their technique and the writer was not embarassed to publicly share what he had learned. Koikeepers are curious creatures at times.