Hi birdman,
Indoor ponds are great for enjoying koi all year round. I had one in my previous hous and do have three indoor ponds (each 9 m3) in my new house.
These are no show ponds but only for quarantine purpose. All are filtered simply and effectively by one beadfilter / pump / UV for each unit.
One thing to be aware of: you will need lots of ventilation to get rid off the high humidity in wintertime when the sunhouse is closed (or start an experiment in growing / studying fungus

)
To your question about UV; I do agree with the before mentioned 40 Watt plus units. Maybe you will have not that much algae problems but the UV unit could also cure some water clarity problems with the new -not matured- filtration (my experience with beadfilters).
But it was actually something else in your design that made me type this reply.
Did you realise that if your moving bed filters are pump fed, the water leaving the MB by gravity / overflow will not flow uphill from there to the waterfall that I believe will be higher than the pond level...... Or you will have to raise the top of the MB filters to the hight of the waterfall.
Maybe I did misunderstand something

, but if not its not to late to change your design. Please let me know.
Cheers,
Hans