Dear All Above,
It doesn't matter if Bern was recently in Japan or not - Or, if any one of you knows someone who went to Japan and purchased some fish there and got them home safely the first time or after several attempts.
The inquirey was asked by a gentleman who had inquired if he needed a professional to help accomplish his goal in going to Japan to purchase nishkigoi in Niigata...on his own.
And, those suggesting to this gentleman that he would not necessarily require the advice/help of a professional as they didn't need anyone to help them in this endeavor.
I can only respond - that an amateur hobbiest is an amateur hobbiest and that I wouldn't have an amatuer hobbiest perform surgery on me, nor would I board a commercial airliner without a professional pilot assuring my safe arrival at my destination, nor would I plead a trial without a qualified trial lawyer to do this on my behalf, nor would I build a bridge across a major waterway without a professional engineer to advise on it's construction...
So why would anyone contemplating the purchase of a fish beyond some teenage saleman's selection (of koi) at some neighborhood Pets-Mart glibly suggest on this site to this serious inquirey that they could accomplish the same goals as an experienced professional - in a country where the language is different than their own, as well as, the culture, the terrain and the locations and methodology, technology, etc.etc. - are all different and expect to achieve the same open door result from the inumerable number of problems,issues and frustrations that could be experienced and then wide-eyed expect the same result without a professional as their guide and advisor?
As regards the accomplishments of the renown Peter Waddington having accomplished this task on his own some twenty or more years ago, can only be compared to Tim Waddington today who recently had several dozen hobbyists tied tightly to his apron strings during this past month...each of whom knew better than to make that same trek which Tim's Father did without the guidance of Tim's long term experience, know-how and expertise.
Buying diamonds or obtaining a qualified surgeon or home building is no different.
However, added to the above worrisome investment is a 'huge' language issue, as well as, a list as long as your arm of frustrations associated with your first, second or third trip to Japan to buy koi...
And, whilst (of course) you can do it on your own, the same as you might be able to save the life of your child by your enlisting your own kitchen knife to perform needed brain surgery - the answer is still the same.. as to why you need a qualified professional (than you doing the surgery on your child with a kitchen knife and spatula) as it is the same reason you need a qualified professional to guide you through the maze of koi buying in Japan.
Therefore, should anyone try to convince you otherwise, they no doubt will also convince you they can walk on water - However, no matter how good they think they are in achieving this task and no matter how much money they believe they've saved themselves...
They're wrong! And, that why there are professional guides, buyers, agents and others in this industry who do this work for a living.
My response to you, Sir, once again, is that you find one whom you can trust and whose reputation speaks for itself...so that when you do go to Japan to buy koi in the mountains of Niigata or Hiroshima or Nara or whereever you decide to go, you won't get lost, you won't over pay, you won't make as many mistakes and for certain you won't have to make several attempts to get your fish sent home to you, alive. Or, find it necessary to piggy back them with some other less fortunate who knows just about the same yourself...or, perhaps, just a slight smidge more.
I remember reading on the wall during my third year of law school, that: A lawyer who represents himself has a fool for a client. That same old adage goes for anyone who tries to take the place of any specialist in any professional field.
My advice. As was ole' Abe Lincolns, don't rely upon yourself or another hobbiest when you can just as easily obtain an experienced professional as your advisor and guide.
With my respects,
Lee
Grand Cayman