So sorry Jim,
I just read and saw your pictures on your website. I had to look up my password to log on to reply.....as I haven't logged on in a while....(computer problems

).
Some of our friends had a problem with copper quite a few years ago.....these people were very used to taking care of fish and finally found that the slow trickle of warm water (it was winter) caused enough cu to leach into the pond through the piping. They found the fish in the skimmers.....too weak to keep swimming.
Also Ann Telford of the UK had some serious problems with cu and metals poisoning in her koi. She and her husband developed purifiers suitable for removing the toxins.
AllClear Water Purifiers
I haven't spoken with her in a few years.....so I don't know how up to date the website is.....I'll do some checking, but the library section has some good reading as I recall.
I think she said that cu had an accumulative effective.....and just as your fish showed with symptoms.....their health keep deteriorating.....so sorry. Hope you find the cause. Ph probably plays a big role in this.