Dick,
I think you have already seen one of these photos, but it might help illustrate your point to show them to the board in general. In young koi you don't see finished fish of course, and some of my earlier posts may have been interpreted as saying so. What you see in young tosai is early quality and your eye learns to fill in the gaps.
This is a photo of some of the sanke that I sorted two weeks ago. These are not the best fish, but good representations from what the parents contributed. The parents are my third generation stock, and in their offspring you can begin to see hints of the modern Japanese stocks. Two points here. First, notice the depth that you can see into the outer layers of the fish. Second, in the kohaku on the left (same spawn) you can see the qualities that Dick is referring to when he comments about the "bright shinny" whites. I think Toshio would refer to these fish as having a brittle nature. Even though this kohaku has more depth to it than my orginal parent stock, it can't hold a candle to the modern fish in my opinion.
In this second photo you will see something that you may never ever again see. In this bowl are some representative koi of a Kohaku spawn I sorted last week. What makes this bowl interesting is that it was a spawn that contained two females and a single male. The first female was fourth generation my stock, and the other was a young matsunosuke koi I just acquired courtesy of Russ Peters (as I begin the process of incorporating the matsunosuke bloodline). The male was my number one kohaku. It's fairly apparent in the photo which fish came from which bloodline. In the center left of the photo you will see a group of three kohakus with very finely textured skin, "milky 2%" shiroji and soft even beni. That is, matsunosuke blood. Scattered around this group you will see the contribution from my other girl. Dick mentioned cotton and silk. Well, here you have it in the same spawn. It is as if you had taken kohakus from twenty years ago and dropped them plunk in the middle of their modern day descendants.