It seems odd that the Water Hyacinth are suffering. That level of salt is low by Oklahoma standards so that can't be it. Just about everyone I know who has water hyacinth this year is having trouble keeping them in check, including us. My wife insists on them (so I get to spend extra time cleaning out the strainer

), but we went from having only five small ones in the spring to giving away over 100 and dumping many hundreds more in the compost. And they are HUGE and healthy.
A modest RO unit might be the answer, but do a little investigating with some of the locals first. I haven't had any luck getting in touch with some of the other club members (last minute vacations and a holiday weekend...) but I bet a good solution is waiting around the corner.
BTW, the next meeting of the Club is in Norman on the 14th if you'd like to come. Just drop me a PM and I'll give you directions.
BTW, our gh typically runs around 250 - 300
Larry