Recently, you mean? Actually at my Mother's funeral giving the Eulogy (NOT a joke!). It took me a few weeks to get myself together again after spending a few days with my very insane family of origin. All completely nuts like me......
Good to see you, JR.
About the spraying test. Our main outdoor koi pond developed a significant leak in the concrete, and it was not convenient in the middle of the summer ponding season to move all the fish, empty the pond, fix the leak. So the level dropped several inches every day, and daily I refilled the missing water with chlorinated tap water. On at least 14 days, the water was added through spraying it from the hose up into the air and letting the spray drop into the pond. On those days, the chlorine right after the water addition was 0.15 ppm, and on the other 120 days of the same water addition amount from a hose underneath the surface, the chlorine reading on the colorimeter was exactly the same 0.15 ppm. So if spraying the water into the pond gives you no detectable chlorine content, one of several things must be happening:
1. You don't have a test procedure that measures low chlorine content.
2. Your pond has such high DOC (Dissolved Organic Carbon) content it immediately consumes the chlorine.
3. Somehow your chlorinated tap water has a different active chlorine compound that actually does vaporize in a spray (most unusual, but possible I suppose.)