Mark, the issue you face is not so much about size as it is about physiology. You may have heard of koi as being four season fish. This means that they have evolved as creatures that direct their energy to different growth goals as the water temperature, lighting and dietary mix and quantity, all turn on internal triggers that cause a cascade of hormonal changes and physiological shifts.
So depending on these factors, the things you question, change. Koi Grow in several different ways then. They can get longer, they can get fuller, they can grow sexual organs ( another form of growth).
Koi also grow differently depending on age. As living creatures, koi have stages- juvenile, sub adult, adult and mature adult. And usually, length is just one hint of what stage the koi is in. The reason this is important is because 'before the pellet' ( a 1960's concept) koi ate as wild carp eat. And wild carp have been around for about 40,000 years. So if stop to think about it, carp have been eating ONE way for about 99.999% of their existence and about .001% of their time have eaten pellets.

Even though it is reasonable to think of nishikigoi as a now domesticated race of common carp, they are still basically carp in their general physiology ( not totally, but in this area- pretty much).
The juvenile and young adult carp have a different digestive tract length and digestive rate than a fully mature carp does. They also tend to be mostly carniovorus in this life stage becoming living furnaces for processing protein in the first summer's growth. And growth is everything for survival at this vulnerable stage and size. As you have noticed they also swim differently. This allows for a hunting technique unique to young fish.
Adult and mature koi, on the other hand, root in the mud and begin to take on a more omnivorous diet. There guts are much longer and the digestion phase is longer. The metabolism is slower. These fish benefit greatly from protein, the basic building block of life, but need fats and carbs to utilize the protein efficiently, over time.
I tell you all this to say that if growing koi large is your goal, then koi should be grouped/separated by size and even sex. Then you can focus on the keys to growth for that age group.
If your concern is simply making sure they get enough to eat, I would not worry about that! Use the five minute rule ( all the pellets are gone in five minutes). If you so this twice a day in growing season not know will starve. Koi actually need a lot less food then we tend to feed them. Best of luck, JR