Larry, please do not take this the wrong way.
I am always amazed at the shifts in logic based on $$$$$. You say that you would not risk a high dollar koi spawning (even with your doing it in the safest manner possible) but would do it for a lower dollar koi.
The risks are the same, at least to the koi themselves, regardless of the dollar value of the koi.
\
The "value" of a koi is measured in other means besides dollars. I often hear people characterize their koi as "their beloved pets." But yet at the same time subject those beloved pets to risks beyond what they would subject another type of pet such as a dog or a cat since they do not understand the difference in risks in spawning verses the breeding of a dog or cat.
Artificial spawning posses a greatly reduced risk to damages due to the act of spawning itself but I don't think that is part of the subject of the thread as it relates to spawning and having a single sex or mixed sex pond.
Simply put, I don't think 99.9% of the people with mixed sex ponds have a true understanding as to the added risk that they have placed their koi into.
Me? When a koi hits 3 years, if it is male, its gone.
Steve