Once again it comes down to knowing all the variable all the time.
I have long advocated a drip or spray technique for adding water in order to volatize gases and aerate the new water going into the pond, but nothing is fool proof and the city may overdose the chlorine/chloramine without your knowledge and suddenly you could have a problem. If you don't have sufficient organics in the pond water to use up the chlorine quickly your biofilter and fish's gills will be the first to go, and in the case of chloramine, only the chlorine gets used up, not the ammonia.
We do have the good fortune to have chlorine in very low levels in our municipal water supply rather than chloramine with the added benefit that our city utility workers report their tests directly to my wife every day (since she happens to be their boss

) Lucky for us, but few ponders have that kind of inside info as a matter of course.
If you want to run a trickle the safe bet is to get yourself a cartridge filter that is economical, locally available, and easy to use.